Pro bono project
Hawaii Interpreters and Translators Association
WordPress redesign and migration with structured events, flexible content editing, and a consistent public-facing design.

Selected work
Selected projects for organizations and businesses, from client-editable WordPress sites to developer-managed Astro and multilingual menu typesetting.
Pro bono project
WordPress redesign and migration with structured events, flexible content editing, and a consistent public-facing design.

Own-business project
Astro website design and development for an Oʻahu vehicle-rental business, guiding visitors to Turo for booking.

Client project · Launched 2018
WordPress website design and development with client-managed menu and location content; support continues by request.

Ongoing body of work · Since 2011
Chinese, Japanese, and Korean menu typesetting and layout adaptation within an established visual identity.

Archived project · Restaurant closed
Restaurant identity, website, menus, digital menu boards, and promotional materials for a now-closed business.
