01 / Pro bono project
Hawaii Interpreters and Translators Association
Clear information for visitors. Practical publishing tools for editors.

I’m Yonghao, a designer and developer in Honolulu. I bring a graphic designer’s eye and a business owner’s perspective to websites for Hawaiʻi businesses and organizations.
01 / Pro bono project
Clear information for visitors. Practical publishing tools for editors.

02 / Own-business project
Help guests explore the fleet and understand the trip before booking.

Client project · Launched 2018
WordPress website design and development, with client-managed menu and location content and support by request.

Ongoing body of work · Since 2011
Chinese, Japanese, and Korean menu typesetting and layout adaptation within an established visual identity.

Archived project · Restaurant closed
Restaurant identity, website, menus, digital menu boards, and promotional materials for a now-closed business.

I plan, design, and build new websites and thoughtful rebuilds. We’ll shape the pages around what visitors need to understand and what your team can comfortably maintain.
We can decide how updates and ongoing support should work during planning.
The person behind the work
My background in graphic design shapes how I organize information and make it feel welcoming. Development lets me carry that care through to the finished site. Running H1 Adventures with my wife keeps me close to the practical questions business owners face.
More about meThe Cheesecake Factory
Menu typesetting and layout adaptation since 2011.
Goma Tei
Website design and development launched in 2018, with support by request.
Tell me a little about your business, what you need, and where you’re starting. We can work out the next step together.
hi@yonghaoyan.com
The link opens your email app; nothing is sent until you send the message there.